Podekscytowani

Aż z dalekiego Orłowa, z placu Górnośląskiego, przywędrował na ulicę Świętojańską w Gdyni sklep z odzieżą nową i używaną. Nazywa się z włoska Emozion &Bartolomeo. Dość dziwnie brzmi dosłowny przekład tej nazwy z włoskiego (za tłumaczem Google): Podekscytowany &Bartolomeo. Może jest w tym jakiś głębszy kontekst?